Translation

Discover the hidden power dynamics and cultural nuances that shape the art of translation in a globalized world.

The Enigmatic Arthur Way: A Journey Through Time and Translation

Martin Sparks

Arthur Way's translations of ancient Greek and Latin texts brought classical literature to the English-speaking world with clarity and poetic elegance, bridging ancient and modern cultures.

The Rossica Translation Prize: A Celebration of Russian Literature or a Liberal Agenda?

Vince Vanguard

The Rossica Translation Prize scrutinizes the balance between celebrating Russian literature and potential cultural agendas in its English translations.

The Legacy of Dov Sadan: A Literary Bridge Between Cultures

KC Fairlight

Dov Sadan's legacy highlights the importance of preserving Yiddish literature as a vital part of Israeli culture, bridging diverse cultural identities through his work as a translator and critic.

Viktor Golyshev: The Master Translator Who Bridged Cultures

Martin Sparks

Viktor Golyshev's masterful translations of English literature into Russian played a crucial role in bridging cultural gaps and enriching the literary landscape during the 20th century.

The Enigmatic Poet: Josuah Sylvester

Martin Sparks

Josuah Sylvester's translation of 'Divine Weeks and Works' significantly influenced English literature by introducing Renaissance readers to Du Bartas's epic biblical and natural themes.

Jacques Amyot: The Renaissance Translator Who Bridged Cultures

Martin Sparks

Jacques Amyot's translations of classical texts during the Renaissance significantly influenced French literature and culture by making ancient Greek and Roman works accessible to a broader audience.