Wer hätte gedacht, dass Benny nicht nur ein gewöhnlicher Vorname ist, sondern auch in der Jugendsprache einen völlig anderen, überraschenden Kontext einnimmt? In Deutschlands lebhaften Sprachlandschaft inspirieren kreative Wortkreationen das tägliche Miteinander unter Jugendlichen wie selten zuvor. 'Benny' ist dabei kein Ausnahmefall. Dieses erfrischende Beispiel entspringt der Umgangssprache und wird seit ein paar Jahren bevorzugt, um Peinlichkeiten auf geniale Weise zu umschreiben oder zu verschleiern. Vor allem in den urbanen Zentren der Republik, bei Jugendlichen zwischen 14 und 25 Jahren, hat sich Benny als Ausdruck etabliert. Es ist eine jener jugendlichen Finessen, die sich entwickeln, wenn das Verstecken des einen oder anderen Fauxpas zur sozialen Kunst erhoben wird.
Nun wird es Zeit, denjenigen zu zeigen, dass Benny keinesfalls nur ein Hinweis auf einen Fehler ist. Es ist ein Synonym für eine jugendliche Art, Blödsinn zu machen, ohne „erwachsenen“ Weckern der Vernunft in die Arme zu laufen. Wird es nach einem missglückten Streich oder einer peinlichen Situation vorgenommen, tritt Benny auf den Plan. Diese Verwendung macht deutlich, wie kreativ junge Menschen sind, wenn es darum geht, peinliche Momente kunstvoll zu verpacken. Eine Benny-Aktion ist kein Makel, sondern fester Bestandteil einer bestimmten sozialen Dynamik und Schicht, die die Jugend in ihrem Lebensabschnitt perfekt trifft. Den feinen Unterschied zur normalen Peinlichkeit zu verstehen, ist allerdings eine Herausforderung für alle anderen.
Klar, konventionelle Geister könnten dies schnell abtun. In konservativen Kreisen, wo Werte und Tuchfühlung mit den Traditionen herrschen, scheint die Notwendigkeit solcher Neologismen fremd. Aber die Jugend, sie probiert aus, was benennen kann, was schwer zu bändigen ist. Benny mag für einige wie Denglisch klingen, wo das Deutsche schon nicht mehr seiner selbst treu bleibt, aber es geht doch letztlich um einen jungen, frechen Ausdruck der Freiheit.
Was sich hier abzeichnet, ist kein generelles Ignorieren kognitiver Verantwortung. Vielmehr ist es ein Beweis, dass Kreativität nicht nur in der Kunst, sondern auch in der Sprache unerhört über Bord zu werfen ist. Der Kampf um die sprachliche Freiheit hat doch da seine sinnvollen Einflüsse, wo junge Menschen sich vom festen Griff der Erwachsenen unabhängig zu machen versuchen.
Für alle, die eine strategische Analyse der Sprache gegenüber dem Einfluss der Digitalisierung erwarten, sei gesagt: Diese Jugend ist digital nativer, als ein Traditionsliebhaber erwarten könnte. Mit digitalen Endgeräten in der Hand verbreiten sich Wörter wie ein Lauffeuer und etablieren sich schneller, als man es wahrnehmen kann. Das Internet ist dabei ihr Hauptspielplatz. Und wer präsente Erwachsenen verstört predigt, hier kommt 'Benny' zum Zug.
Genauso spannend ist das Phänomen Benny auch bei anderen Sprachuntersuchungen. Was auf der Straße in Berlin, Köln oder München angefangen haben mag, durchdringt langsam aber stetig auch die etwas weniger hippen Orte. Wörter und Begriffe sind die DNA des kulturellen Aufbruchs, der jeden Tag durchlebt wird. Ihre Treiber dieser Sprachr Evolution sind genau die gleichen Pioniere, die sich auch sonst mit digitalen Netzwerken bereits vertraut fühlen.
Alles analog Betrachtete gesellt sich so im digitalen Kontext. Mit schnellen Memes und unzähligen Likes verbreitet sich „Benny“ schneller in den sozialen Medien, als eine Initiative zur Sprachpflege dies je begreifen wird. Man mag erwarten, dass wenig greifbarer Aktionismus bleibt, aber dem ist nicht so. Es handelt sich eher um eine Vorhut, um kreativen Input zu erfassen und sich mit einer oft zielgerichteten Absicht abzuheben.
Vielleicht ist das extravagant für Traditionstreue, aber in der Tat, Benny ist keine Eintagsfliege der Mode, es zeigt sich eher als kultureller Bestandteil, der Generationen unterscheidet. Und es wird spannender, je mehr sich Erwachsene dafür als Analogkritiker zu Wort melden. Zwischen dem „Wie-damals-wo“ und dem „Hier-und-jetzt“ entsteht das Spannungsfeld der jungen Umgangssprache.
Vielleicht liest sich das merkwürdig für einige, doch Benny ist weder anstößig noch ausufernd und es hat seine Berechtigung für genau jene, die es so sehen. * Benny* gehört eben dieser verspielt-verwegenen Generation und stellt deswegen auch eine provokative Reibungsfläche für all jene dar, die von damals schwärmen, als die Wörter Krawatte trugen. Junge Menschen wissen besser, wie man sich mit Witz und Charme behauptet – auch wenn die Welt auf dem Kopf steht.
Denn ist man wirklich ehrlich, haben nicht schon immer Frechheit, Wortwitz und unerschütterlicher Lebensmut eine Gesellschaft modernisiert? Und da schrecken auch 'konservative' Massen nicht zurück und nehmen zur Kenntnis, dass es weniger um das Warum geplagt, als um das Wie ehrgeizig geht.