Wer braucht schon rosarote Brillen, wenn man die Welt auch in scharfen Grautönen sehen kann? Atef Abu Saif, der palästinensische Schriftsteller und Politiker, bietet uns genau das: eine unverblümte Dosis Realität aus einem der komplexesten Konfliktzonen der Welt. Geboren 1973 in Jabalia, im Herzen des umkämpften Gazastreifens, vermittelt er in seinen Werken ein Bild der palästinensischen Gesellschaft, das nicht jeder mit Herzchen-Emojis kommentieren wird.
Seit 2000 hat Abu Saif, der auch als politischer Akteur der palästinensischen Autonomiebehörde mitmischt, eine Vielzahl an Büchern und Essays veröffentlicht. Ob er nun die surrealen Facetten seiner Heimat in literarische Kunstwerke verwandelt oder politische Essays schreibt, die den modernen Orwell eifersüchtig machen würden: Seine Präsenz im politischen und kulturellen Leben Palästinas ist unbestreitbar.
Seine realistische Erzählweise in Büchern wie „The Drone Eats with Me: A Gaza Diary“ serviert uns die harte Realität eines Lebens im Konflikt, ohne ideologische Schönfärberei. Darin beschreibt er, wie das tägliche Leben unter Drohnenangriffen weitergeht. Ein Stachel im Fleisch für jene, die nicht akzeptieren wollen, dass das Leben im Gazastreifen nicht von politischen Parolen, sondern von existenziellen Nöten geprägt ist.
Atef Abu Saif beherrscht als Schriftsteller das feine Spiel mit Perspektiven, indem er das Licht auf menschliche Schicksale an Orten strahlender Dunkelheit lenkt. Wer glaubt, dass diese Stimmen sowieso nicht gehört werden sollten, verkennt die Kunst des Zuhörens. Seine Geschichten sind ein Spiegelbilder für eine Bevölkerung, die oft als Spielball der internationalen Politik dient.
Der Autor positioniert sich fest auf der Seite derer, die im Schatten der Globalpolitik überleben müssen. Das macht seine Werke zu einem heißen Eisen, besonders für diejenigen, die die Welt durch hypermoralische Scheinwerfer betrachten möchten. Die ungeschönten Berichte aus Gaza liefern jene Art von Realität, die man in westlichen Wohlfühlkreisen ungern zugeben möchte. Man könnte fast meinen, er wolle die Leser dazu zwingen, sich den unangenehmen Wahrheiten zu stellen. Ein Schelm, wer Böses dabei denkt!
Seine politischen Schriften sind stringent und fokussiert, und ja, auch unbequem. Da wird nichts beschönigt oder in diplomatisch ansprechende Häppchen verpackt. Für jene, die glauben, Politik sei ein reines Schachspiel, dem sie von ihren bequemen Wohnzimmern aus zusehen können, sind seine Werke starker Tobak.
24/7 im Krisenmodus zu leben, das beschreibt Abu Saif aus erster Hand. Er mutet uns zu, über nasse Füße im Wasser der Realität zu waten. Mal ehrlich, wer will schon in einer Fantasiewelt leben, wenn die tatsächlichen Herausforderungen zum Greifen nah sind? Gleichzeitig schlägt er literarische Brücken zu einem Publikum, das auch mal andere Perspektiven als die der Befehlsfront benötigen könnte.
Es ist sicherlich ärgerlich, wenn ein palästinensischer Autor die verklärte Idee von Helden und Bösewichten auf diesem Schachbrett der internationalen Politik aufbricht. Seine nüchterne Betrachtungsweise kann enttäuschend wirken für jene, die an die Mächte des internationalen Superhelden-Geflüsters glauben.
Atef Abu Saif lebt sowohl die Poesie als auch die Polemik. Sein Werk ist ein Zeugnis seiner standhaften Haltung. Ist er unbequem? Gewiss. Aber manchmal braucht es eben unbequeme Fragen, damit jemand anfängt, nach Antworten zu suchen.
Inmitten des chaotischen Alltags in Gaza, schreibt er mit scharfer Feder und offener Seele. Eine Meisterleistung, die zeigt, dass echter Mut sich auch in Büchern widerspiegeln kann, die nicht nur auf Schönes und Trauriges, sondern auf die Realität fokussieren. Man kommt eben auch in Krisenregionen nicht nur durch, indem man die Augen schließt und zählt: Eins, zwei, Abschalten.
Atef Abu Saif mag einer unter vielen palästinensischen Stimmen sein, doch seine Intensität und Ehrlichkeit heben ihn hervor. Denn wenn man die Chance wahrnimmt, hinter die Vorhänge zu blicken, versteht man doch erst wirklich, warum er so oft auf den Punkt bringt, was andere lieber verschweigen.